? 首页 ?微博热点?正文

触手,巴·巴图巴雅尔|卫拉特历史档案收拾出书述评,深圳地铁图

卫拉特历史档案拾掇出版述评

巴巴图巴雅尔

摘要:卫拉特蒙古历史档案的拾掇、翻译和出版作业,始于20世纪七十年代末。到现在为止,出版相关档案汇编、材料集,合计20部,其间国内出版13部,外国出版7部,录入或刊布档案10590件,上起1694年,下迄1950年。这些档案的发布,对卫拉特蒙古史、我国史、新疆当地史及中亚史的研讨,具有重要史料价值和学术含义。

关键词:档案 版别 语文 卫拉特蒙古

序 言

卫拉特蒙古首要寓居在新疆,以及青海、甘肃肃北、内蒙古阿拉善和呼伦贝尔等区域,在蒙古国科布多、乌布苏和巴彦乌勒盖等省以及俄罗斯联邦的卡尔梅克共和国也有散布。卫拉特是蒙古语Oyirad一词的音译,意为“接近者”、“联盟者”。元代音译作“斡亦剌惕”,明朝译作“瓦剌”,自清代至今,译作“卫拉特”。国外文献一般称作Kalmak(卡尔梅克)。卫拉特蒙古首要由准噶尔、杜尔伯特、土尔扈特、和硕特四部组成,故,又称“四卫拉特”。

卫拉特人登上近世历史舞台的一起,其档案材料也就构成并堆集下来了。1207年,斡亦剌惕领袖忽都合别乞带领部众归顺成吉思汗,与蒙古黄金宗族树立联婚联系。1257年树立的《释迦院碑记》充沛证明了这一点。14世纪,跟着元朝的衰落,卫拉特作为一股强壮的力气在欧亚内地鼓起,其实力所及,触及四周广阔的区域,因而留有各种文字的纪录。其时,明朝扶持卫拉特,封其领袖马哈木为顺宁王、平和为贤义王,巴秃孛罗为安泰王。在也先当权时期,卫拉特到达鼎盛。15世纪中叶也先身后,卫拉特人逐渐向西搬迁,与蒙兀儿斯坦交游。1581年,俄国哥萨克军跳过乌拉尔山,他们在降服西伯利亚的进程中开端与卫拉特人触摸,并相互交游。17世纪初,卫拉特人皈依藏传佛教格鲁派,并派人打通赴西藏的路途。16世纪末17世纪初,卫拉特蒙古再度鼓起,先后树立准噶尔、土尔扈特、和硕特汗国,占据南至青藏高原、北至西伯利亚、西至顿河、东至喀尔喀的亚洲内地。在这样广阔的区域存在并发作巨大而耐久的影响,因而留下了各种文字的记载。

跟着卫拉特蒙古历史研讨的不断深化,各有关国档案馆所保藏有关卫拉特蒙古历史档案连续拾掇出版。下面就上述档案的拾掇出版状况安仔栋笃笑,按不同类别,试作评述,谨供研讨者参阅。

一、 原文影印本

(一)约翰克鲁格和罗伯特塞尔维斯编:《艾萨克雅克施舍密特1800-1810年间的卡尔梅克古文献》,威斯巴登,2002年出版。

本书录入了德国海恩胡特市一些摩拉维亚档案馆所藏有关土尔扈特部和杜尔伯特部的历史档案82件,其间78件为托忒文档案,其他为俄文和阿拉伯文。在上述82件函件中,三件是楣板是什么18世纪的历史档案,其间一件是土尔扈特汗国汗鄂尔齐渥巴锡写的信,其他档案系19世纪初伏尔加河流域的卡尔梅克鄂尔新闻头条毕福剑自杀齐阿噶吉杰、额尔德尼诺颜、敦都托夫太师、策布克诺颜、贾恩巴太师、杜尔伯特诺颜布勒塔尔太师、都恩达胡拉尔忠内格隆、策德恩阿拉西、普尔布齐克宰桑、塔布克格隆等人与德国闻名蒙古学家和藏学家艾萨克雅克施舍密特(1779—1847)的交游函件。本书作者对这些函件进行了拉丁字母转写、英文翻译,并附托忒文原件影印。全书内容首要触及借书、刺探音讯、买生活用品、告贷、赠送礼物、使者业务等内容,是研讨19世纪卡尔梅克文明、交易、社会生活的重要史料。

(二)《西蒙古汗、有爵位者、扎萨克、台吉、大臣、喇嘛、寓居地查询册》,乌兰巴托,2003年出版。

本书录入蒙古国国家民族档案保藏有关清代科布多参赞大臣统辖的杜尔伯特、阿勒泰乌梁海、扎哈沁等部的9份蒙古文册子。编者将上述9份蒙古文册子转写为基里尔文,并附原件影印出版。这9份册子分别是:(1)《杜尔伯特赛音吉雅图部右翼两旗原树立世袭王、贝勒名字官衔与寓居区域记载册子——乾隆四十二年(1777)十月》、(2)《杜尔伯特赛音吉雅图部原树立的汗王公臣世袭、姓氏名号、游牧地鸿沟、出产品档子》(1776)、(3)《杜尔伯特赛音吉雅图部左翼盟长贝子恰格德尔加甫、助理将军特固斯库鲁克达赖汗嘎拉僧那木吉拉等爵位、勋绩奖励、名字、年纪查询册子——光绪二十年(1894)七月二十五日》、(4)《杜尔伯特左右两部游牧地分界线事宜——光绪三十三年(1907)八月十三日》、(5)《阿勒泰乌梁海左翼流失大臣、麦林章京、总管等来历说明奏书——1909—1911》、(6)《杜尔伯特赛音吉雅图左翼特固斯库鲁克达赖汗部汗、扎萨克、臣、喇嘛名字数字册——1916年7月24日》、(7)《杜尔伯特赛音吉雅图右翼乌纳恩卓日格图汗部汗索德那木嘉木促旗等七个旗王、贝子、公、巨细台吉、臣、喇嘛等爵位、名号、数字册——1917年5月11日》、(8)《杜尔伯特赛音吉雅图右翼乌纳恩卓日格图汗部阿勒泰乌梁海扎萨克辅国公敖其尔加甫旗臣、有爵位者、喇嘛册子——1917年6月6日》、(9)《杜尔伯特赛音吉雅图右翼乌纳恩卓日格图汗部公阿尤尔札那旗等五个旗公、台吉、臣爵位、名号、年纪,名字、数字册子——1918年1月5日》。

这些档案是研讨清代和民国初期科布多区域卫拉蒙古各盟旗游牧鸿沟、王公世袭、经历、官衔、喇妻子的视频嘛名号、土特产、历史沿革和社会制度的宝贵史料。

(三). . 格杰耶娃编:《卡尔梅克汗国汗鄂尔齐渥巴锡信函(18世纪)》,埃利斯塔,2004年出版。

俄罗斯联邦卡尔梅克共和国国立档案保藏有423卷有关土尔扈特、杜尔伯、和硕特等部的托忒文、俄文历史档案。这些历史档案原藏俄阿斯特拉罕省档案馆,是1920年从阿斯特拉罕档案馆搬过来的。本麦玲玲说杨幂面相书录入1763年至1769年之间土尔扈特汗国汗鄂尔齐渥巴锡与阿斯特拉罕省军政长官尼阿别科托夫、米伊列别托夫、伊阿克什涅斯科夫等人交游的托忒文信函33件(都钤盖有土尔扈特汗国汗鄂尔齐渥巴锡的官印),其间有俄国女皇叶卡捷琳娜二世给渥巴锡的函件一封。本书所收33件信函按年排序,在编列方法上,先附托忒文档案影印件、再附卡尔梅克文转写、拉丁字母转写,最终附俄文译文。上述函件内容触及其时卡尔梅克汗国的政治、军事、经济、社会生活等诸多方面。

(四)..苏谢耶娃:《18世纪卡尔梅克诸汗及其一起代人函件集(1713—1771)》(选编),埃利斯塔,2009年出版。

本书录入俄罗斯联邦卡尔梅克共和国国立档案保藏信函173件,其间146件是托忒文和俄文合璧的原件影印,27件托忒文原件影印。对以上档案作俄文翻译,并把托忒原文进行拉丁文转写。这些函件是阿玉奇汗、策凌敦多克汗、敦罗布旺布汗、敦罗布喇什汗、汗鄂尔齐渥巴锡等可汗和沙克都尔扎布、达桑格、那扎尔多尔济、切特尔太师、索诺木达尔嘉、阿拉西宝尔、舒那、罗布加、噶尔丹丹增、巴依、巴木巴尔、策伯克道尔济、土格齐、颜德克、舍楞、沙拉库肯、策伯克渥巴锡、奇里布等诺颜及其察罕喇嘛、额木齐格隆、那木卡格隆、书库尔喇嘛、晶巴贾木苏等喇嘛僧侣与沙皇俄国交游的函件,还有达日玛巴拉哈屯、加娜哈屯的函件。函件内容包含交际、军事、战争、宗教、赴藏熬茶、刺探信息、使者事宜、克尔梅克与俄罗斯官员接见会面、经济交易、法令、偷盗、捕鱼、婚俗、游牧、草场等。信函可分为阿玉奇汗谕旨、信函、宣誓书、钤盖印章的公告、沙皇谕旨等。

(五)赵令志、郭美兰:《军机处满文准噶尔使者档译编》(全3册),中心民族大学出版社2009年出版。

本书收辑的有关清代雍正、乾隆年间准噶尔部进京使者的档案,均选自我国榜首历史档案馆所存军机处满文《夷使档》。《夷使档》是专门记载清政府与准噶尔部交游历史的原始档案,反映准噶尔部17次遣使赴京朝觐、纳贡、和谈,到肃州等地交易,赴西宁、拉萨等地熬茶等内容。雍正十二年(1734)至乾隆十九年(1754),是清政府与噶尔丹策零大战额尔德尼召之后,举歼达瓦齐前与准噶尔平和交游时期。现在,对这20余年历史的研讨,因材料有限,尚较含糊,论着对此历史涉猎不多。满文《夷使档》具体记载了这段历史,所记载的清政府与准噶尔交易交游及平和交游等方面的内容,映现出清政府针对准噶尔部所采纳的各项方针措施及准噶尔部对清王朝在宗教,经济等方面的依靠联系。《夷使档》与《清实录》、《平定准噶尔战略》的相关内容相比较,能够发现修纂《清实录》、《平定准噶尔战略》时,因修纂者的态度及篇幅的约束,对档案多有修正和误解,别的,档案中所反映的清政府与策旺阿喇布坦、噶尔丹策零、策旺多尔吉那木扎尔、喇嘛达尔扎及达瓦齐进行议和商洽,鸿沟区分,赴藏熬茶,派使交易,迎送宴赏等方面的内容,都具有重要价值。

本书收辑的档案共14册、6触手,巴·巴图巴雅尔|卫拉特历史档案拾掇出版述评,深圳地铁图08件,一切档案均系初次影印、翻译、出版。《夷使档》起止时刻为雍正十二年(1734年)至乾隆十九年(1754年),汇抄有关奏折,上谕,寄信,奏书等文件而成。《夷使档》是清政府在处理准噶尔青鸟使业务进程中构成的公函文书,具有档案所特有的客观性,实在性和体系性,是研讨准噶尔历史最原始,最直接的榜首手材料。

拾掇翻译《夷使档》,有助于准噶尔史研讨的深化开展和拓宽,更正以往研讨中呈现的误差,康复历史的原貌,弥补有关史籍记载之缺乏,使历史研讨愈加趋向深化细致。

(六)我国榜首历史档案馆编:《清代军机处满文熬茶档》(上、下册),上海古籍出版社2010年出版。

本书收辑的档案,均选自我国榜首历史档案馆所存清代军机处满文《熬茶档》。熬茶(藏文作mang-ja),是指施主信徒至藏传佛教寺庙举办法事、发放施舍的隆重宗教活动。明清年代蒙古各部领袖们特别热心此道,带领部众不言万里前往西藏大寺院做巡礼熬茶活动。我国榜首历史档案馆所存清代军机处满文《熬茶档》,是乾隆五年(1740)至乾隆十三年(1748)间,准噶尔部领袖策零及策妄多尔济那木扎勒经奏请乾隆帝,获准派使赴藏熬茶进程构成的各类交游文书而成的专档,内容反映了清廷对待准噶尔部派使赴藏熬茶一事所持的观点,以及组织熬茶的悉数进程。开发利用《熬茶档》,无疑对推动准噶尔部以及西北政治、军事、文明等方面的历史研讨有所协助。

清代军机处满文《熬茶档》,是军机处汇抄处理准噶尔部赴藏熬茶事宜进程中移行交游文书而成的簿册。因为准噶尔部派使赴藏熬茶一事触及边远当地和民族,其派往处理防务、接应及护卫等业务的官员又系满蒙官员,因而所构成的档案悉数四千金新年歌用满文写成。文书品种包含皇帝公布的谕旨,就事大臣呈上的奏折及其相互间所行咨文,就事大臣译递准噶尔领袖噶尔丹策零等致达赖喇嘛、班禅额尔德尼及女人私密西藏各大寺庙住持的信函,及达赖喇嘛、班禅额尔德尼、西藏各大寺庙掌管者等回复准噶尔丹策零等人物的信函,准噶尔熬茶使在藏各大寺庙熬茶施舍所用银两及准噶尔丹策零与达赖喇嘛、班禅额尔德尼等互赠礼品清单等。假如单从文书品种上剖析,《熬茶档》包含的文种有些是十分稀有和一起的,像准噶尔领袖与西藏宗教领袖达赖喇嘛、班禅额尔德尼间的交游函件,特别是准噶尔领袖与西藏各大寺庙住持间的交游函件,在清代档案中是很少见的,因而这部分档案弥足宝贵。存留至今的《熬茶档》仅有7册,黄色封面,写有档案称谓及其起止时刻,毛装。其间4册大开本,横29厘米,纵40厘米,厚度约4厘米左右;还有触手,巴·巴图巴雅尔|卫拉特历史档案拾掇出版述评,深圳地铁图3册小开本,横26厘米,纵30厘米,厚度约1厘米左右。小开本的3册与大开本4册中的第四册内容相同,因而内容不重复的只要4册。

《熬茶档》记载了乾隆五年到乾隆十三年间,准噶尔部三次派使熬茶的悉数通过。榜初次在乾隆五年到乾隆六年(1741),第2次在乾隆八年(1743)到乾隆九年(1744),第三次在乾隆十二年(1747)到乾隆十三年(1748)。准噶尔熬茶使在三次熬茶进程中,榜初次是半道至西宁回来,只要后两次深化西藏内地,完成了所背负的熬茶任务。

现存《熬茶档》共7册,其间3册因内容重复剔在外,本书收辑的档案共4册,正附件共232件,一切档案均系初次影印翻译出版。

(七)李靖编:《额济纳旗历史档案材料》(全2册),内蒙古文明出版社2014年出版。

本书录入的历史档案史料来源于自内蒙古最西部额济纳旗档案馆保藏,均为保藏清、民国时期额济纳旧土尔扈特特别旗王府档案。本书共录入保藏汉文历史档案211卷、1004件。本书对档案史料采纳五颜六色影印方法,坚持原有方法,标明档案原件。内容包含清朝、中华民国时期额济纳旧土尔扈特特别旗树立后军政组织设置、官员职掌、经济开展、施政纲领、地界区分、抗日等内容,实在地反映了额济纳旧土尔扈特特别旗在政治、经济、文明、民族联系等方面的历史本相。

(八)内蒙古自治区阿拉善左旗档案史志局编:《清代阿拉善和硕特旗蒙古文档案选编》,国家图书馆出版社2015年出版。

阿拉善左旗档案馆保藏清代阿拉善和硕特旗历史档案2527卷40000余件,这些档案起于清康熙二十四年(1685),止于宣统三年(1911),完好、体系地记载了清代阿拉善和硕特旗的政治、经济、军事、宗教等状况,内容极其丰厚。其保存的完好性与数量之多,在国内旗县一级档案馆中名列前茅。其间,汉文档案起于清乾隆二十四年(1759),止于宣统三年(1911),共4726件。除了有一小部分满蒙文合璧、蒙汉文合璧以及满文、藏文档案外,其他皆为蒙古文档案。

本书精选阿拉善左旗档案保藏清代档案3200件,悉数为蒙古文。起自清康熙五十九年(1720),止于清宣统三年(1911),遵从原档案号排序。由清朝皇帝、六部、理藩院、陕甘总督、宁夏巡抚、绥远将军上海恒奕出资办理有限公司以及内蒙古、喀尔喀、青海、新疆、山西、陕西、甘肃等地盟旗、州县衙门行政机关发给阿拉善和硕特旗(今后简称阿拉善旗)衙门和阿拉善旗衙门呈报上述机关的交游文书及旗内政治治安等各方面文件。包含谕旨、呈文(奏折)指示、咨文、札文、命文、清册、信札、审断书、圣旨、饬令、示谕、告示、诉状等。档案内容丰厚、触及面广,具体记载了清代阿拉善旗的政治、经济、军事、历史、宗教、文明、教育、习俗等各个方面内容。被选出3200件研讨价值较高的蒙古文档案影印出版。所选档案悉数由蒙古文写成,分为案卷和折子两种。案卷卷是由该旗发往其他各地(包含理藩院)的草稿册、扎萨克王及护印协理台吉对本旗各类业务的传谕指令、旗内各类业务的公函摘要、处理旗内各种案子的底册、本旗职工及在旗衙门轮班受职人员名单、旗衙门及王府财政账册以及由外地发来文件副本等。折子首要是由理藩院、宁夏部院以及各省、县、旗发给该旗扎萨克王、协理台吉等的公函和本旗职工、僧俗人员致王爷和旗扎萨克衙门的呈文。档案内容多触及王公濮建芳台吉的提升、秉承或降职,旗内发作的各种民事案子及其诉讼,附近旗县之间的鸿沟争端,查嘎沁阿拉特状况或草场争端,境内盐湖、煤窑、金属矿业的开发和维护,本旗首要寺庙的树立,呼图克图的洞礼经年班、喇嘛、沙毕纳尔与旗阿拉巴图之间的各种胶葛,附近各县之间的民事胶葛,附近汉地民人移往阿拉善与蒙民胶葛、平定准噶尔进程中阿拉善的举动等等。该档案将阿拉善和硕特旗这段尘封的历史原貌展现在吮奶世人面前,具有重要的史学研讨价值。

二、排印本

(九)哲仓才让编:《清代青海蒙古族档案史料辑编》,青海人民出版社1994年出版。

本书搜集了雍正九年(1731)至宣统三年(1911)之间陕甘总督、驻西宁青海就事大臣、钦差大臣和理藩院掌院学士的奏稿,奏稿分朱批、军机处附录、理藩院档三种。奏稿内容大体可分为扎萨克台吉诺尔布事情、增设盟长、安设卡伦、查处掠夺事情、赈恤哀鸿、按例巡游,各札萨克王,贝勒,贝子,公,台吉等请旨秉承及谢恩的折子,还有自光绪三十四年十月开端普查的藩部要政错爱天使统计表及官册,一共搜集了87件各种文书。还附录《钦定外藩蒙古回部王公表传》里的有关青海蒙古王公的编录。

(十)牧仁编:《额济纳旧土尔扈特旗扎萨克郡王塔旺嘉布文电集》,内蒙古科学技术出版社1995年出版。

该书的原档案称谓为《额济纳旧土尔扈特旗扎萨克郡王塔旺嘉布文电》,原件为上下两册。原件由甘肃省民族宗教业务委员会少数民族古籍办公室从个人手里找到,现保藏于甘肃省民族宗教业务委员会牧仁个人手里。本书共编录128件文电,上册为53件,下册为75件。本文电是额济纳旧土尔扈特特别旗扎萨克人与牛郡王、旗防卫司令部中将司令塔旺嘉布从1938年腊月至1939年10月之间,发给甘肃省政府主席、兰州第八专区司令长官朱绍良,蒙藏委员会委员长吴忠信、军事委员会委员长蒋介石、宁夏省政府主席马鸿逵、青海省政府主席马步芳、绥远省政府主席傅作义、山西省政府主席阎锡山、军政部部长何应钦、教育部等个人和机关的文电及以上人员发给扎萨克司令塔旺嘉布文电。内容包含额济纳旗军事、政务、边防、法令、出入、交易、文明教育、当地状况、个人联系、抗战状况等方面,是研讨其时额济纳旗历史的重要史料。

(十一)《新疆通史》撰写委员会、我国社会科学院我国边远当地史地研讨中心、新疆维吾尔自治区档案局编:《近代新疆蒙古历史档案》,新疆人民出版社2007年出版。

该书选材于现存新疆维吾尔自治区档案馆中有关新疆卫拉特蒙古档案文献。被选入的档案内容分为组织组织(1887年12月1真香划铲杀6日至1949年6月27日,236件档案)、文明教育(1906年5月30日至1949年9月5日,145件档案)、经济(1924年10月11日至1949年6月9日,74件档案)、风俗宗教(1878年11月5日至1948年3月22日,110件档案)、抚恤救助(1925年11月20日至1949年5月11日,61件档案)、归纳(1904年8月11日至1949年5月16日,70件档案)等六个部分,共搜集了696件汉文档案。档案文种有札、饬、咨、呈、照复、训令、电、笔据、复函、照会、法、委任状、委令、指令、密电、禀、提案、聘书、表、指示、册、名单等。还附录《康熙谕阿玉奇汗敕书》(满文和胡都木蒙文,1712年)、《雍正谕土尔扈特敕书》(满文和胡都木蒙文,1729年)、《乾隆谕渥巴锡策伯克多尔济舍楞敕书》(满文托忒文合璧,1771年)、《土尔扈特悉数归顺记》、《优恤土尔扈特部众记》。

本书实在的展现了清末、民国时期新疆蒙古族的历史开展状况,一起为进一步研讨中华民国时期卫拉特蒙古历史供给了最为牢靠的榜首手材料。

(十二)吐娜:《民国新疆焉稽区域蒙古族档案选编》,新疆人民出版社2013年出版。

本书录入的档案史料均来源于新疆巴音郭楞蒙古自治州档案史志局及和静县﹑和硕县、焉耆县等三个县档案馆的民国档案。所选的档案史料,按照内容分类编列,每类均按时刻次序排序。其内容分为组织组织(1940年5月12日至1948年,32件档案)、文明教育(1938年2月11日至1949年10月7日,100件档案)、经济(1906年4月13日至1949年12月26日,85件档案)、风俗宗教(1939年3月至1948年8月1日,24件档案)、抚恤救助(1941年9月至1949年3月24日,21件档案)、军事司法(1939年2月14日至1949年10月21日,104件档案)、归纳(1939年9月3日至1949年,89件档案)等七个部分,共搜集了455件汉文档案。档案文种有训令、代电、电、密电、记载、表、任命书、呈文、复文、复函、咨文、册、照会、陈述、收据、名单、稿、诉状、口供、证明书、证词、公告、纲要、折、信、经历等。本书还附录了1949年11月9日至1955年之间的30件档案。

本书是研讨民国时期乌讷恩苏珠克图旧土尔扈特南路盟和巴图色特勒图和硕特中路盟社会﹑历史﹑经济﹑文明等状况的榜首手材料。

三、转写本

(十三)蒙古国厄鲁特研讨协会编:《噶尔丹博硕克图汗与康熙皇帝交游函件》,乌兰巴托,2011年版。

内阁蒙古堂亦称内阁蒙古房,于康熙九年设于内阁之下。清廷及中心中枢组织与蒙古、回部、西藏间的交游文书,或以满文或以蒙古文,或以几种文字合璧书写,因而构成了许多女主播娇喘的满文档案和数量可观的蒙古文(含托忒文)、藏文和察哈台文档案。其间蒙古堂档和有关蒙古区域业务的档案,首要散布于内阁、军机处、宫中、理藩院等四个全宗。我国榜首历史档案保藏内阁蒙古堂(房)档案,首要散布在《内阁蒙古堂档案》、《内阁各房、各馆档案》、《内阁俄罗斯档案》等三种档案内。本档案汇编所辑为其间《内阁蒙古堂档案》内的簿册类档案。其起止时刻为康熙十年至乾隆八年(1671—1743),合计113册。从康熙十年至康熙二十六年(1671—1687)的14册为蒙古文案卷;从康熙二十八年到六十年(1689—1721)的24册为满蒙古文兼有的案卷;其他的还有以满文或许以蒙古文和藏文书写的诏档、军机档、军务档、行围档、行围敕书档、西藏业务档、致达赖喇嘛敕书档、策旺阿拉布坦业务档、和图里档(即杂录档)、噶勒丹业务档等专题案卷,以及《康熙六年增订旧律书》、《会典》等等。

本书选编的档案来源于《清内阁蒙古堂档》(22册),该档案汇编里有关卫拉特蒙古历史的档案约1000件左右,其间托忒文档案有40多件。而《清内阁蒙古堂档》(22册)所编录的档案史料是我国榜首历史档案保藏内阁蒙古堂(房)档案。2010年由蒙古国国立大学蒙古言语文明学院阿尔泰学研讨室学者们把《清内阁蒙古堂档》(22卷)转写成基里尔文,出版11卷本。2011年由蒙古国厄鲁特学会从基里尔文出版的11卷里选出287件有关噶尔丹博硕克图汗的函件,出版为《噶尔丹博硕克图汗与康熙皇帝交游函件》一书。

(十四)《丹碧坚赞:档案汇编》,乌兰巴托,2012年出版。触手,巴·巴图巴雅尔|卫拉特历史档案拾掇出版述评,深圳地铁图

丹碧坚赞(?—1923年)是伏尔加河流域的卫拉特人。1889年2月,丹碧坚赞榜初次从外蒙古北部金吉祥克卡伦进入时,由边防军押送到乌里雅苏台。在俄国商人布尔杜科夫等人为他作证被开释。1900年,他参与俄国探险家科兹洛夫的考察团。1911年,从外蒙古西部再次进入科布多区域,在土尔扈特、扎哈沁、厄鲁特部里活动。1912年,他参与占领科布多城战争,库伦政权封他为“诺颜b’z呼图克图诺门汗”称谓。1914年2月,俄国政府把他押送到伊尔库茨克附近的监狱里,后流放到雅库特。1916年,在阿斯塔拉罕省幽禁,十月革命后开释。1918年,他第三次进入外蒙古,后定居在甘肃马鬃山公婆泉。1922年冬季被外蒙古将领巴勒丹道尔吉带领的戎行杀了好妹妹图片。

有关丹碧坚赞的历史和生平风闻许多,十分奥秘。跟他直接有联系的胡都木蒙文档案保藏触手,巴·巴图巴雅尔|卫拉特历史档案拾掇出版述评,深圳地铁图在蒙古国家民族档案馆。2012年,蒙古国托忒学研讨学会,在蒙古国家档案馆保藏档案里选出部分档案,从胡都木蒙文转写为基里尔文,出版了《丹碧坚赞档案汇编》一书。此书分为榜首卷和第二卷两册,本书共编录蒙文档案613件,起止时刻为1912年至1923年。这些档案是研讨1910年后的科布多边远当区域的社会政治历史和丹碧坚赞个人生平的重要史料和根据。

(十五)《乌布苏省史略:档案汇编》(卷2、3),乌兰巴托,2015年出版。

2015年,蒙古国首都乌兰巴托出版了《乌布苏省史略》(五卷本)一书,其间第二卷和第三卷书是档案汇编。均选自蒙古国家民族档案馆所藏有关卫拉特蒙古的蒙古文档案。第二卷书共编录79件档案,起止时刻为1777年至1919年。第二卷书共编录12件档案,起止时刻为1924年至1929年。这些档案是研讨清代科布多参赞大臣统辖的杜尔伯特、辉特、阿勒泰乌梁海、厄鲁特、明噶特、新土尔扈特、哈弼察克和硕特部和民国初期科布多区域卫拉特各部历史沿革、社会制度和文明的宝贵史料。

四、翻译着

(十六)庄吉发:《清代准噶尔史料初编》,(台北)文史哲出版社1977年出版。

本书首要编录藏在台湾故宫博物院有关噶尔丹博士克图汗的历史档案。噶尔丹(1644—1697)是卫拉特蒙古准噶尔部领袖巴图尔洪台吉第六子。他刚出生,就被认定为后藏温萨活佛四世,十二岁时赴西藏,在四世班禅和五世达赖喇嘛处学佛十年,后出家。1673年承继准噶尔汗位,1678年噶尔丹率兵侵略天山南路,掳去喀什噶尔部长,另建白山回部傀儡政权,塔什干及中亚诸城多置于其控制之下。1679年达赖喇嘛加噶尔丹封号为“博硕克图汗”。其实力复向东开展,屡侵喀尔喀。康熙三十五年(1696)圣祖御驾亲征,远涉朔漠。

台湾故宫博物院出版之宫中档康熙朝奏折第八、九两辑,系康熙年间之满文谕旨、奏折、咨文、口供及清单等,其间有关清朝征讨准噶尔之文书,件数多,史料价值极高。清初纂修圣祖实录、平触手,巴·巴图巴雅尔|卫拉特历史档案拾掇出版述评,深圳地铁图定朔漠战略及起居注册等,即据其时谕折等文书摘译而成。惟修饰删略甚多,间有部分谕折存实录馆、战略馆等处,未经译汉。

本书即挑选部分谕折,并参阅起居注册,略作弥补,俾有助于清初史事之讨论。为便于查阅,特据谕折原文编录重钞,将年月日期移置于各件之首,逐件注出罗马拼音,标明单字含义,然后译成汉文,满汉对照出版。2012年,原有的繁体字后加了简体字翻译,修正再版。

(十七)我国社会科学院民族研讨所民族史研讨室、我国榜首历史档案馆满文部:《满文土尔扈特档案译编》,民族出版社1988年出版。

本书共译编档案145件,均选自我国榜首历史档案馆所藏的满文土尔扈特档案及满文月折档。这些档案起自乾隆三十六年(1771)三月二十二日,止于乾隆四十年(1775)闰十月二十四日,其内容大致能够包含为六个方面:榜首、清政府得悉土尔扈特部东返音讯后引起的疑虑和争辩,以及清政府确认对土尔扈特部施行收抚方针的进程;二、土尔扈特部返抵伊犁河流域时的现场记载及东返人数、户数的实地查询;三、赈济土尔扈特部众和封赏土尔扈特领袖的概况;四、渥巴锡、策伯克多尔济、舍楞等入觐承德以及领导东返快穿之媚奋斗首要领袖回国后的政治生计;第五、土尔扈特部众游牧地的区分与变迁,以及乾隆三十九年渥巴锡公布的部落办理法规;六、有关土尔扈特部历史和王公世袭等的记叙。

(十八)我国榜首历史档案馆、我国社会科学院我国边远当地史地研讨中心、新疆博尔塔拉蒙古自治州当地志编纂委员会:《清代西迁新疆察哈尔蒙古满文档案译编》,全国图书馆文献缩微仿制中心1994年出版。

《清代西迁新疆察哈尔蒙古满文档案译编》,吴元丰、牛平汉、阿尔亚主编,系我国榜首历史档案馆与我国边远当地史地研讨中心、新疆博尔塔拉蒙古自治州当地志编写委员会协作编译。本书共编录清代满文档案490件,其间正件333件,附件157件,书末附有关档案目录594条,均选自我国榜首历史档案馆保藏军机处录副奏折、月折档、寄信档、议复档等,时刻起自清乾隆二十五年(1760),止于乾隆六十年(1795)。乾隆初年,清政府完成了对新疆的一致,为确保对西北区域的有用办理和军事防护,开端有计划地戍边移民,从今内蒙古自治区锡林郭勒盟选触手,巴·巴图巴雅尔|卫拉特历史档案拾掇出版述评,深圳地铁图调一部分察哈尔蒙古官兵携眷移住新疆,组成察哈尔营。《清代西迁新疆察哈尔蒙古满文档案译编》所反映的内容分七个方面:(1)清政府将察哈尔蒙古部分兵丁西迁新疆的决议计划进程;(2)清政府为确保察哈尔蒙古官兵西迁顺利进行所采纳的方针措施;(3)察哈尔蒙古西迁新疆进程与安顿状况;(4)察哈尔蒙古西迁新疆后的行政办理体制以及出产、生活状况;(5)察哈尔蒙古西迁新疆后与附近诸族的联系;(6)察哈尔蒙古官兵为开发边远当地、扞卫边远当地做出的奉献;(7)乾隆年间历任察哈尔官兵经历等。《清代西迁新疆察哈尔蒙古满文档案译编》一书的出版发行,推动西迁察哈尔蒙古历史研讨作业的深化开展,也为西北边远当地史地及民族史的研讨供给了新鲜史料。

(十九)吴元丰、胡兆斌、阿拉腾奥其尔、刘怀龙编:《清代西科学上网vpn迁新疆察哈尔蒙古满文档案全译》,新疆人民出版社2004年出版。

现保存在我国榜首历史档案的满文档案共有200余万件(册),其间就有一部分西迁新疆察哈尔部历史的档案史料,首要反映察哈尔部官兵携眷西迁的全进程,以及抵达新疆后的拔地安顿、编设旗左、设营办理、营制沿革、官员任免调遣和查核引见、驻卡巡边、赴重镇要地换防、牧放官厂畜牧、如期交纳孳生家畜、开垦种田、树立繁殖银两处理生计问题、审办案子、接纳安顿流散的厄鲁特部人口等状况。

1994年4月,我国榜首历史档案馆、我国社会科学院我国边远当地史地研讨中心与新疆博尔塔拉蒙古自治州当地志编写委员会办公室协作,一起译编出版了《清代西迁新疆察哈尔蒙古满文档案译编》一书,录入翻译我国榜首历史档案馆保存的有关满文档案490件(包含附件157件)。过了10年后,三个单位又一次协作,将一切曾挑选的满文档案悉数译出,与前次选译出版的档案合编成《清代西迁察哈尔蒙古满文档案全译》一书,本书辑入的档案合计1483件,其间正件925件,附件558件,起止时刻为乾隆二十五年(1760)十二月至宣统三年(1911)闰六月,均选自我国榜首历史档案保藏满文档案。

(二十)吴元丰、乌叶尔达、巴巴图巴雅尔:《东归和布克赛尔土尔扈特满文档案全译》,新疆人民出版社2013年出版。

在我国榜首历史档案馆所藏清代档案内,有关和布克赛尔土尔扈特历史的满文档案近千件,起止时刻为乾隆三十六年(1771)三月至光绪三十二年(1906)十月,长达135年时刻。首要是伊犁将军、塔尔巴哈台参赞大臣、伊犁参赞大臣乌鲁木齐都统久久se、哈密就事大臣、定边左副将军、驻藏就事大臣等官员的奏折及其各种附件;其次是这些官员发给军机处的咨呈,以及批次之间相互发送的咨文。这些档案所记载的内容,触及方方面面,极为丰厚。内容可分为刺探土尔扈特搬迁音讯、预备迎候、接济安顿、编设盟旗、放牧种田、封爵授官、职官礼仪、婚姻嫁娶、赐恤致祭、年版朝觐、赴藏熬茶、喇嘛事宜、审理案子等。

本书辑入的档案合计764件,其间正件714件、附件50件,起止时刻为乾隆三十六年(1771)三月至光绪三十二年(1906)十月,均选自我国榜首历史档案馆所存满文档案。清代和布克赛尔土尔扈特满文档案绝大部分都保存于满文奏折类档案中,属清朝官员在处理公事进程中构成的公函,具有原始性、客观性、牢靠性和体系性,是榜首手史料,对历史研讨而言,更具有其他相关材料无法代替的价值。

五、总结

综上所述,卫拉特蒙古历史档案许多,藏于现在国际遍地,我国最多,显现了历史上卫拉特人的重要影响。搜集、拾掇、影印或排印甚至翻译出版,开端于20世纪七十年代末。其间1977年至2000年之间出版5部书,2001年至2010年之间出版8部(11册),2011年到至今出版7部(14册),合计20部、30册书。国内出版13部书(包含台湾),国外出版7部书,编录档案起止时刻为1694年至1950年,共出版了10590件档案。这些档案书是影印、罗马字拼写、抄写、基里尔文转写、排印和俄文、英文、汉文翻译等方法出版。以上档案书里编录的档案来自于台湾故宫博物院、我国榜首历史档案馆、德国海恩胡特摩拉维亚档案馆、蒙古国家民族档案馆、俄罗斯卡尔梅克共和国档馆案、新疆维吾尔自治区档案馆、新疆巴音郭楞蒙古自治州档案馆、和静县档案馆、焉耆县档案馆、和硕县档案馆、额济纳旗档案馆、阿拉善盟左旗档案馆保藏的托忒文、满文、汉文、俄文、胡都木蒙古文、阿拉伯文档案。

从以上档案作品的称谓,能够略知它们所反映的历史问题和史料价值。这些档案史料的拾掇出版,对研讨卫拉特蒙古历史、俄蒙联系史、蒙藏联系史和新疆历史具有极为重要的学术价值。特别是满文原始档案翻译出版,有助于推动清代卫拉特蒙古及西北边远当地、新疆政治、经济、文明等方面的研讨。(本文作者系新疆师范大学文学院副触手,巴·巴图巴雅尔|卫拉特历史档案拾掇出版述评,深圳地铁图教授)

责编:百川

版权声明

本文仅代表作者观点,不代表本站立场。
本文系作者授权发表,未经许可,不得转载。